- Carregue seu arquivo de legendas — Arraste seu arquivo
.srtou.vttpara a área indicada ou clique em Nova Legenda em Branco. Você também pode carregar o exemplo com vídeo. - Adicione um vídeo local para prévia (opcional) — Arraste seu vídeo (MP4, WebM) para o player integrado. Ele roda 100% local na memória do navegador sem enviar nada para servidores.
- Edite falas e tempos — Modifique os textos e ajuste os tempos de início e fim com destaque automático durante a reprodução.
- Sincronize com o Time-Shift — Se a legenda estiver adiantada ou atrasada em relação à voz, use o ajuste temporal (+500ms, -1s) para calibrar todas as falas de uma vez.
- Exporte em SRT ou VTT — Baixe o arquivo final nos formatos SRT padrão ou WebVTT sem marcas d'água.
O que é o Editor e Sincronizador de Legendas no Navegador?
O Editor e Sincronizador de Legendas é uma ferramenta profissional e 100% gratuita para criar, editar, ajustar e converter legendas SRT e WebVTT diretamente no navegador, sem instalações ou custos.
Enquanto a maioria das ferramentas na nuvem impõe marcas d'água, planos caros e uploads lentos de arquivos de vídeo pesados, nossa solução processa tudo localmente na sua máquina com privacidade absoluta.
Como Funciona a Sincronização Local
- Processamento Imediato: O analisador processa a estrutura de tempos SRT e VTT na memória do seu navegador.
- Player sem Upload: Vídeos em MP4 ou WebM são carregados via URLs locais de objeto, permitindo conferir a sincronia sem enviar arquivos para a internet.
- Navegação Sincronizada: O player destaca a legenda atual em tempo real e, ao clicar em qualquer fala, o vídeo salta para o momento exato.
- Inspeção de Leitura: Métricas de velocidade de caracteres por segundo (CPS) garantem que o público consiga ler a legenda com conforto.
Comparativo: Editor no Navegador vs. Plataformas em Nuvem vs. Softwares Pesados
| Recurso | Editor no Navegador | Plataformas Cloud (VEED) | Softwares Desktop (Aegisub) |
|---|---|---|---|
| Privacidade dos Dados | 100% Privado (Sem uploads) | Upload obrigatório para a nuvem | Gravação local no computador |
| Upload de Vídeo | Sem upload (Execução local) | Upload pesado obrigatório | Local |
| Custo e Limitações | 100% Gratuito sem limites | Cobranças mensais elevadas | Gratuito |
| Marcas d'Água | Zero marcas d'água | Marcas forçadas na versão grátis | Sem marcas d'água |
| Ajuste Time-Shift | 1 Clique (+/- milissegundos) | Edição manual complexa | Configurações em menus |
Ferramentas Complementares
Construa um fluxo de produção completo combinando este editor com nossas ferramentas: apare vídeos no Cortador de Vídeo, grave a tela com o Gravador de Tela ou mude formatos no Conversor de Vídeo.